FANDOM

Le Rossignol

alias Ivy Holmes / 陈茜诗/The Nightingale/Arsenal

  • Je vis En France
  • Je suis né(e) le 19 février
  • Je suis Mary Poppins y'all !
  • Je suis dans un autre mooooooooooooonde ! (Vous en avez marre des ref' pop-culture hein ? XD)
  • Bio ٩(^ᴗ^)۶ 
  • [Plus]
Un utilisateur de FANDOM
  Chargement de l’éditeur...
  • Désolé ivy, j'ai complètement oublié de te dire que je n.avais plus discord ! Désolé mon amie (situleveutbien ?) 

      Chargement de l’éditeur...
  • Salut ! J'ai vu que tu avais lu "nos étoiles contraires" et j'aimerais savoir si "tortues à l'infini" est aussi bien que nos étoiles contraires (que j'ai énormément adoré sois dit en passant...) !

      Chargement de l’éditeur...
    • Voir les 12 réponses
    • Oki, je viens de t'accepter !

        Chargement de l’éditeur...
    • Cool !

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
  • Salut c'était juste pour te dire que je compte t'ajouter sur Discord ( si tu veux) du coup je suis Nanou14 voilà !! J'aime trop ton profil !!! Et c'est trop genial que tu aimes les viellent  séries !!!! 

      Chargement de l’éditeur...
  • Salut !

    Je m'excuse d'avoir mis une traduction que tu n'as pas trouvée convenable, toutefois, j'ai bien indiquée avant la traduction "Litt." qui signifie "Littéralement" (voir la page : Liste des abréviations et des sigles utilisés dans ce wiki).

    Le sens du nom Havenfield n'est peut-être pas "Champs de paradis" au sens propre du terme, mais une traduction littérale est toujours interressante à étudier, et je pense qu'elle devrait figurer dans l'introduction de la page.

    M'autorises-tu donc à réitérer ma traduction ?

    J'attends ta réponse avec impatience,

    Teteban41

      Chargement de l’éditeur...
    • Salut,

      Nul besoin de s'excuser, on fait tous des erreurs. Et oui, si tu veux, tu peux réitérer la traduction. Simplement voilà :

      Même littéralement, Havenfild, ne signifie pas "Champs de paradis".

      Field signifie bien "Champs". En revanche, Haven ne signifie pas "Paradis". La traduction d'Haven se rapproche plutôt du "Havre", d'un "abri/refuge". (Excuse-moi, je n'ai plus la traduction exacte en tête) Peut-être as-tu confondu "Haven" et "Heaven" ?

      La traduction littérale serait donc... Euh, Champs d'abri ? Champs de refuge ? Ça sonne étrange.

      Mais tu peux remettre "Champs de paradis", ça ne me dérange absolument pas.  :)

      - Ivy Holmes

        Chargement de l’éditeur...
    • Merci beaucoup !!!

        Chargement de l’éditeur...
    • De rien

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
  • test

      Chargement de l’éditeur...
  • Salut, je suis contente de faire ta connaissance ! Toi aussi tu aimes Marvel ? Moi j'adore ! Tu as vu Avengers Endgame ?

      Chargement de l’éditeur...
    • Voir les 101 réponses
    • Oui! Je pense qu'elle va lui livrer un Secret ^^ Et moi aussiiii !

      J'espère qu'il y aura Dex ! ;-; Il n'est jamais là! J'espère qu'il y aura des personnages qu'on a pas beaucoup vu *tousse* Keefe/Fitz *tousse* *tousse*

        Chargement de l’éditeur...
    • (WAAAH plus de 100 messages ^^ ! C'est trop cool!)

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
  • Je suis nouveau sur ce wiki et je consulte aussi le Wiki Histoires Libres et j'ai lu ce que tu avais écrit : Petite Fille aux Yeux Humide et j'ai trouvé ça très émouvant mais je trouve que tu écris trooooooop bien !!!!!!

    Sinon, j'éspère que je t'ai pas dérangé je voulais me présenter ;)

      Chargement de l’éditeur...
  • salut, tu vas bien

      Chargement de l’éditeur...
  • Salut ! Ton histoire sur Wiki Histoire Libre était très triste, j'ai pleuré...

    Enfin bon, je voulais te dire que je te trouve très courageuse et tu écris vraiment super bien, tu as un véritable don !

      Chargement de l’éditeur...
  • ton poème est magnifique j'adore.

      Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .